更多精彩

古诗词中的一见倾心,惊鸿一瞥三千年

2020-03-06 23:38来源:原创投稿 作者:雅宇伦 阅读:389

世间有千万种遇见,有一种爱的遇见相隔千山万水,冥冥之中就被安排好邂逅的时期。在相逢的那一刻,一见倾心,倾心便是一生一世。

那些关于情爱的古诗词里,写尽了千古缠绵,万年相思,却也不及初见时的惊鸿一瞥。十句“一见倾心”的古诗词,道尽深情。

人生不过山水一程,何其有幸遇见你,情动之间只道是:既见君子,云胡不喜。

今夕何夕,见此良人?子兮子兮,如此良人何?--先秦《诗经·绸缪》

译:今天到底是个什么样的日子?让我遇见如此好的人。你呀你呀,你是这般的的好,让我该怎么办?让我如何待你才是好?

人间纵有千树万树梨花开,唯独你是我情之所钟。任他岁月轮回,任他万般阻挠,只为你永坠爱河。从此浩瀚星辰,壮丽山河,明月清风,人间盛世,与我再无关,唯有你是我往后余生的期盼。

有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮。--先秦《郑风·野有蔓草》

译:有位美丽姑娘,眉目流盼传情。有缘今日相遇,令我一见倾心。

红尘深处,总有那么一阵相思的风,吹过你,再吹向我,那一刻,仿佛我们在深情相拥。我在余生写了一封信,信里有很多要对你的说的话。你想听吗?你要想听,我用余生慢慢告诉你。

有美人兮,见之不忘。一日不见兮,思之如狂。--司马相如《凤求凰》

译:有位美丽的女子,自从见了她的容貌,就难以忘怀。一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。

等待是山重水复,相逢是柳暗花明,遇见的刹那是惊鸿一瞥,余生再难忘怀。那一年樱花树下,我遇见了你,只一眼的相眸,便是一万年的深情。你是我的人间惊鸿客,让我欢喜好多年。

只缘感君一回顾,使我思君朝与暮。--乐府诗《古相思曲》

译:只是因为你对我的一次回眸,让我陷入日日夜夜的思念。

只是因为在人群中多看了你一眼,再也忘不了你的容颜。你自我的人间匆匆一回眸,从此惊鸿一现百花开。仿佛所有的等待都是值得的,所有的温柔都是为你准备的,还有就是把“仿佛”去掉。

去年今日此门中,人面桃花相映红。--崔护《题都城南庄》

译:去年的今天,我在长安南庄一户人家的门口,看到姑娘你美丽的面庞和盛开的桃花交相辉映,分外美丽。

红尘若梦,我一觉醒来,人间忽晚,山河已秋,繁华落寞,遥看彼岸,你在灯火阑珊处,盼一树花开,等一场倾心邂逅。时光逆流,爱亦不可倒转,偏偏越是阻挡,深情且越长。

众里嫣然通一顾,人间颜色如尘土。--王国维《蝶恋花》

译:美女在人群中嫣然笑着回眸一顾,这一刹那,只觉得人世间的粉黛都失去了颜色。

等三月的桃花湿润了六月的江南,等九月的桂香飘到了腊月的北国,一场名为“青春”的风月不期而遇,你我亦将相逢在最深的红尘之中,你惊艳了我的时光,我温柔了你的岁月,我们相爱相惜。

记得小频初见,两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。--晏几道《临江仙》

译:记得与小苹初次相见,身着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委诉说相思滋味。

我为你踏三千月华而来,亦愿随你不远万里奔赴远方,只要你爱我,只要那里是幸福的彼岸,不管多远,不管多长,我愿为你。纵是山河辽阔,若无你,所到之处皆是流浪。即便颠沛流离,若有你,流离失所都是心之归宿。

自初识伊来,便惜妖娆艳质,美眄柔情。--周邦彦《长相思》

译:初识佳人时,你是那么娇媚艳丽,美目流盼,柔情似水。

我有我要赶赴的渡口,风雨兼程,披星戴月,不为别的,只是不想那个人等我等得太久了。我们的相遇,没有早一步,没有晚一步,所有的深情都是恰如其分,陌上颜如玉,公子世无双。

人生若只如初见,何事秋风悲画扇。--纳兰性德《木兰词》

译:人生如果都像初次相遇那般相处该多美好,那样就不会有现在的离别相思凄凉之苦了。

一见倾心若惊鸿,三千弱水,万里巫山,不及你的温柔笑靥。青春应该是一场梦,而你应该是一阵风,所到之处,我的人间万物复苏。遇见你的那一刻,我才知道什么叫“一见钟情”。

与君初相识,犹如故人归。--佚名

译:第一次和你见面,就像是看见多年的故人一样亲切。

那一世,我转山转水转佛塔,修不得长生,参不了悟,只被安排到今生与你相逢。你抬眉望了我一眼,只见满目星辰,让我一再沉沦。你是揉碎的春风,携温柔一同吹向我的人间,从此岁月无忧。

【雅宇伦,一个妄想用文字实现自我救赎,温暖孤独世界的伪文艺青年。微信QQ同号/1802156485 个人公众号:一壶人间烟火】

最新评论 查看所有评论
加载中......
发表评论

栏目导航

推荐阅读

热门阅读

最新发布